Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT)
Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT)
Location
Date
Tags
Description
M/12
Sinopse
Haverá ainda em nós um lugar para um poema palestiniano? Verso. Quando pensamos que não há lugar para a arte durante os momentos mais mortíferos na Palestina, e quando olhamos o poema como se fosse uma impossibilidade, o povo palestiniano aparece de baixo dos escombros, do lado das bombas e, apesar do exílio, para, contra o silêncio, ser um poema todos os dias. O poema-Palestina é o próprio cessar-fogo, é o intervalo entre o morrer e viver. O poema-Palestina nasce num espaço que reclama a vida a partir da sua impossibilidade. Este encontro é sobre essa impossibilidade. Neste workshop performativo, o público será também um poema. É um momento de escuta, partilha, leitura, escrita e de aconchego à volta do poema palestiniano.
Biografias
Shahd Wadi é palestiniana, entre outras possibilidades, mas a liberdade é sobretudo palestiniana. Exerce a sua liberdade no que faz, viajando entre escrita, performance, curadoria, investigação e tradução. A sua publicação mais recente é o livro de poesia Chuva de Jasmim (Caminho, 2025). Procurou as suas resistências ao escrever a primeira dissertação de doutoramento em Estudos Feministas do país, pela Universidade de Coimbra, que serviu de base ao livro Corpos na Trouxa: histórias-artísticas-de-vida de mulheres palestinianas no exílio (Almedina, 2017). Foi nomeada recentemente Escritora Universal Galega de 2025. Nas suas práticas artísticas aborda a ocupação israelita da Palestina e considera as artes um testemunho de vidas. Também da sua.
Bernardo Afonso é músico, compositor e engenheiro de som. Estudou música clássica e jazz na escola, gravação, mistura e masterização em casa. Já fez um pouco de tudo no áudio – álbuns, bandas sonoras, covers, podcasts, televisão, teatro, e carregou muitas caixas. Foi teclista da banda de rock alternativo Lotus Fever e trabalha no podcast de jornalismo de investigação Fumaça.
Ficha Artística
Concepção e Interpretação: Shahd Wadi e Bernardo Afonso
Música: Bernardo Afonso
Contribuição Visual: Carlota Lagido
Referências bibliográficas:
Darwish, Mahmoud (2002) O Jardim Adormecido e outros poemas, trad. Albano Martins, Porto: Campo das Letras.
Darwish, Mahmoud (2022) Poemas, Versões de Manuel Alberto Vieira, Porto: Flâneur.
Darwish, Najwan (2004) Um Garoto de Haifa Gira a Palavra e outros poemas palestinos, Barreiro: Urutau.
Guimarães, Regina (2023) As Pedras Têm Entranhas? Antologia de poemas palestinianas, Vila Meã: Contracapa.
Martins, Albano (2004) Pequena Antologia da Poesia Palestiniana Contemporânea, Lisboa: Edições Asa.
Wadi, Shahd (2025) Chuva de Jasmim, Lisboa: Caminho.
(2024) Se Eu Tiver de Morrer. Poesia de Resistência Palestiniana Séc. XXI, Ferreiras: Traça Editora.
Organiser
O Festival Eufémia procura responder à urgência de criar, em Lisboa, um projecto que acrescente visibilidade a iniciativas artísticas concebidas a partir de perspectivas de género - de carácter interseccional - e das complexidades que afectam os processos identitários e a inscrição individual e colectiva da memória no espaço das artes performativas.
O III Festival Eufémia - Género, Memória e Resistência em Cena acontece de 29 de Outubro a 8 de Novembro de 2025, na Biblioteca de Marvila e na Escola Secundária de Camões. Nesta terceira edição, reunimos projectos que dialogam com a ancestralidade, diáspora, luto e desconstrução de estereótipos, como #3 Musa Acuminata Cavendish, de Flávia Gusmão com as Batucadeiras Finka Pé, FRAGMENTOS, de Marisa Paulo, ou Pai Para Jantar, de Gaya de Medeiros. Outras propostas, como SerEstando Mulheres, de Ana Cristina Colla, e Penelopíada, de Susana Cecílio, revisitam mitos e tradições, questionando representações clássicas e reafirmando a multiplicidade de saberes inscritos nos corpos das mulheres. Artistas como Keli Freitas (Adicionar um Lugar Ausente), Poliana Tuchia (Mulher Enciclopédica) e Shadi Alaiek (Uma Carta Para a Minha Mãe) reinventam em cena memórias autobiográficas ao serviço de uma comprometida dimensão política que habilita a pensar o colectivo, transcendendo fronteiras geográficas e culturais. Há, ainda, a destacar a obra Mestiçagem Selvagem, de Samadi Valcarcel, uma reflexão singular sobre a identidade mestiça e a identidade boliviana. Esta foi a performance seleccionada, de entre cerca de 500 candidaturas, na open call realizada pelo Grupo Eufémias no âmbito do programa Iberescena. O último espectáculo do festival é Minha Primeira Vez, uma comédia erótica interactiva de Paolle Berklyn, do Brasil.
Para além dos espectáculos, a programação inclui exposições, formações e diálogos interdisciplinares que ampliam a dimensão política e pedagógica do festival. Destaca-se o laboratório intensivo de artes performativas conduzido por Ana Woolf e Ana Cristina Colla, que culmina numa apresentação em espaço público, assim como a oficina de poesia musicada orientada por Shahd Wadi e o jogo-performance de Laura Falésia e André Tecedeiro.
FICHA TÉCNICA
Conceito, Programação e Produção – Grupo Eufémias: Poliana Tuchia, Pepa Macua, Catarina Sobral, Elsa Maurício Childs, Mafalda Alexandre, Catarina Amaral
Coordenação Técnica: Gi Carvalho
Design Gráfico: Sofia Dias
Assessoria de Imprensa: Levina Valentim
Assistência de Produção: Linda Rosa Campos
Registo Audiovisual e Vídeo Promocional: Beth Freitas
Banda Sonora: Poliana Tuchia e Chaya Vazquez
Parcerias Institucionais: República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto/Direcção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Lisboa, IBERESCENA, INATEL/ICD
Parceria Media: Coffeepaste
Apoios: Biblioteca de Marvila, Escola Secundária de Camões, Pólo Cultural Gaivotas-Boavista
Agradecimentos: A Algures, A Corda, Mente de Cão
Venue
Biblioteca Histórica, Escola Secundária de Camões, Praça José Fontana, 1050-129 Lisboa
FAQ
-
I have not received my Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT) ticket via email. What should I do?
The first thing to do is check your spam/junk filters and inboxes. Your Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT) tickets were sent as an attachment and can be thought of as spam by some email services. Alternatively, you can always find your Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT) tickets in your Billetto account that you can access in the browsers or the dedicated Billetto app. For more help with this, read here.
-
I wish to cancel my Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT) ticket and receive a refund. What should I do?
The approval of refunds is entirely at the event organiser’s discretion, and you should get in contact with the event organiser to discuss what options are available to you. To get in touch with the event organiser, simply reply to your order confirmation email or use the "Contact organiser" form on the organiser's profile. For more help with this, read here.
-
I have registered on the Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT) waiting list, what happens now?
If more tickets become available you will be notified (by email) amongst others who have joined the list. Purchasing is on a first-come first-serve basis. For more information, read here.
-
Where do I find a link to an online event?
Check your order confirmation page or order confirmation email. Usually, the organiser of the event provides the details in the order confirmation email or they might send you a follow-up email with a link to their online event. You might also want to read the event description on Billetto where an event organiser should describe how to join the Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT) event online. For more information on this, read here.
-
What is refund protection and why would I need it?
Refund Protection provides you with the assurance that if unforeseen and unavoidable circumstances interfere with your ability to attend an event you can claim a refund. For more information on this, read here.
Com travo de chá de menta [Oficina Performativa] | Shahd Wadi (PT/Palestina) e Bernardo Afonso (PT)
From Free